Tag 04: 15. Juni 2000
Mobiles Büro & Filmstudio im Zeltdach unter freiem Himmel. Update der Homepage via GSM-Modem. Die Observierung des nächstgelegenen Walfängerhafens steht bevor. Genaue Daten können aus Sicherheitsgründen erst nach Aktionsende bekanntgegeben werden.

Day 04: June 15, 2000
The open air mobile office and film-studio under a tent-roof. The homepage is updated via GSM-modem. The observation of a whalor-harbour nearby is planned. Because of securityreasons it's not possible to give more detailed information now.